七言二首答黎教授 其二

译文

一起坐在栏杆边，太阳将要西斜，又将金色的花蕊放入美酒之中。世俗都知道这是能够防止衰老、延年益寿的药物，在百草枯萎的时候才开始看到它开花。

注释

金蕊

金色的花蕊，这里可能指菊花花蕊。

流霞

传说中天上神仙的饮料，这里代指美酒。

却老

防止衰老。

延龄

延长寿命。

赏析

从文学手法上看，首句‘共坐栏边日欲斜’通过描写人物所处的环境和时间，营造出一种闲适而略带静谧的氛围，简单几笔勾勒出画面感。‘更将金蕊泛流霞’中的‘金蕊’描绘出花蕊的颜色，形象生动，‘泛流霞’则将花与酒联系起来，富有诗意。情感表达上，全诗透露出一种对菊花（金蕊可理解为菊花花蕊）的独特情感，既有对它药用价值的知晓所带来的珍视，也有对它在百草枯时独自开花这种独特性的一种感慨。在意境营造方面，前两句通过人物的活动和周围的景象构建出一幅傍晚时分赏花饮酒的画面，后两句则通过对菊花是‘却老延龄药’以及‘百草枯时始见花’的阐述，使意境在闲适之中又增添了一份对菊花品性的敬重。主题思想上，借菊花表达对其独特价值和品性的赞美。

速览

《七言二首答黎教授 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为咏物、闲适、赞菊、傍晚。共坐栏边日欲斜，更将金蕊泛流霞。 俗知却老延龄药，百草枯时始见花。