扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬

译文

有一个擅长下棋又喜好饮酒的道士，还有那醉后挥墨、纵情吟诗的两位谪仙般的人物。不曾听闻那道士乘鹤飞升，而谪仙如今已经深埋于黄泉之下。自古以来的英雄豪杰都是如此结局，谁又会为他们拂去尘埃而心生怅惘呢。头发花白的郎官才华格调美好，还将新作的诗句来续写他们的遗篇。

注释

揜

掩盖，这里指埋葬。读音：yǎn

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，此处应指苏才翁、子美这样富有才华的人。

郎官

此处指周职方，是一种官职名。

华发

花白的头发。

才调

才情，才学格调。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，前两句将道士与谪仙并举，一为能棋好饮，一为醉墨狂吟，形象地勾勒出他们的特点。情感表达上，既有对往昔道士和谪仙的缅怀之情，从'谪仙今已揜黄泉'一句可看出对他们逝去的感慨，又有对人生无常的喟叹，如'古来豪杰皆如此'。在意境营造方面，通过对道士乘鹤的传说与谪仙逝去的现实描写，营造出一种略带沧桑、空灵又有些许怅惘的意境。主题思想上，主要探讨了人生的命运，英雄豪杰也难逃生死的规律，同时也表现出对文学传承的重视，如最后一句中对郎官续写遗篇的肯定。

速览

《扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为缅怀、人生无常、对比、叙事。能棋好饮一道士，醉墨狂吟二谪仙。 道士不闻乘白鹤，谪仙今已揜黄泉。 古来豪杰皆如此，谁拂尘埃为惘然。 华发郎官才调美，…