晓发齐州道中二首 其一

译文

在东州没几日就厌倦了远行的车马，众多的马匹在白色的草原上并驾前行。大雁飞进寒冷的云层被清晨的号角声惊起，雄鸡啼鸣之时，太阳从沧海中升起。尚未报答国家的恩情就身体先衰老了，客居他乡的愁思无尽而一年又到了岁暮。谁能在平常治理州郡时感到快乐呢？只能自我怜悯像司马相如在文园因病渴而悲苦。

注释

骖驔

cān diàn，马奔跑的样子。

暾

tūn，刚出的太阳。

无憀

wú liáo，无所依赖，无聊。

痟渴

xiāo kě，病渴，司马相如曾患消渴病，这里诗人以司马相如自比。

马文园

指司马相如，他曾任文园令。这里借指自己如同司马相如般落魄、患病又不得志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且带有壮志未酬的氛围。诗的前两联通过描写东州的旅途景象，如‘千骑骖驔白草原’描绘出一幅宏大的出行画面，‘鴈入寒云惊晓角，鸡鸣苍海浴朝暾’则通过雁、寒云、晓角、鸡鸣、沧海、朝暾等意象，将清晨的冷寂与宏大的自然景观相结合，给人一种既壮观又清冷的感觉。在写作手法上，情景交融，首联叙事起笔，领起全诗，中间两联对仗工整，写景细致入微且融入情感。情感表达方面，诗人抒发了未报君恩身先老的遗憾，‘国恩未报身先老，客思无憀岁已昏’直接表达了这种壮志难酬、客居他乡的苦闷情绪，同时尾联以司马相如自比，进一步深化这种自怜自叹之情。主题思想围绕着壮志未酬、客居思乡以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《晓发齐州道中二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为壮志未酬、客居思乡、写景、感时。东州几日倦征轩，千骑骖驔白草原。 鴈入寒云惊晓角，鸡鸣苍海浴朝暾。 国恩未报身先老，客思无憀岁已昏。 谁得平时为郡乐，…