晓发齐州道中二首 其二

译文

年末还要辛苦地奔走于行役，三齐之地往昔富裕又安闲。人行走在桑树下的小路，太阳升上海边的山峦。高官厚禄不是我的志向，风霜侵袭着游子的容颜。只应怀着思念颍水的幽梦，先走过穆陵关。

注释

征役

远行服役之事。

三齐

秦亡后，项羽以齐国故地立故齐王族人田都为齐王，田市为胶东王，田安为济北王，称为三齐。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指高官厚禄。轩：xuān。冕：miǎn。

犯

侵犯，这里指侵袭。

颍

颍水，这里可能是用许由颍水洗耳典故，表示归隐之志。颍：yǐng。

穆陵关

古关隘名，在今山东临朐东南大岘山上。

赏析

这首诗首联点明时间‘岁晚’和事件‘劳征役’，并通过‘旧富闲’的三齐往昔景象与当下征役奔波形成对比，写出今不如昔之感。颔联‘人行桑下路，日上海边山’是典型的写景之句，上句描绘出一幅行人走在桑间小路的画面，充满田园气息；下句则勾勒出海上日出，阳光洒在海边山峦的宏大场景，一近一远，画面感极强。颈联直抒胸臆，‘轩冕非吾志’表明自己不慕荣华富贵，‘风霜犯客颜’则写出旅途的艰辛，风霜对容颜的侵蚀暗示着身心的疲惫。尾联‘惟应思颍梦，先过穆陵关’运用典故，‘思颍梦’表达对归隐生活的向往，而‘先过穆陵关’则体现出当下仍在征役途中的无奈，将理想与现实的矛盾展现出来。整首诗意境开阔又略带萧瑟，情感表达复杂而深沉，既有对旅途劳顿的感慨，又有对自我志向的坚守以及对归隐生活的向往。

速览

《晓发齐州道中二首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为行役诗、思乡、写景、直抒胸臆。岁晚劳征役，三齐旧富闲。 人行桑下路，日上海边山。 轩冕非吾志，风霜犯客颜。 惟应思颍梦，先过穆陵关。