残腊

译文

腊月的残雪刚刚在古台上消融，桑林郊野迎着太阳彩旗飘扬。山峦横亘在南边的道路上，从城中就能看见，春天追逐着东风从海上而来。人老了常常惊讶新年的更替，疾病多了能够使壮志被摧毁。自我叹息白白有着东阳般的消瘦，观览景物惭愧没有八咏的才华。

注释

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

销

通‘消’，融化。[xiāo]

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。[mò]

东阳瘦

指南朝梁沈约，他曾任东阳太守，因操劳日渐消瘦。后常用‘东阳瘦’表示体瘦。

八咏才

指南朝齐诗人沈约的才华，他曾作《八咏诗》。这里诗人用以自谦缺乏沈约那样的才华。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描绘了残腊时的景色，通过‘腊雪初销’‘彩旗开’‘山横’‘春逐东风’等景象描写，由近及远，动静结合，展现出一幅开阔而富有生机的画面。颈联则笔锋一转，从写景过渡到抒情，运用对比手法，将‘老去’‘病多’与‘新岁换’‘壮心摧’相对比，表达出岁月无情、年老多病而壮志难酬的悲叹。尾联以‘东阳瘦’和‘八咏才’的典故自比，进一步深化了诗人对自身境遇的感伤，既感慨自己身体消瘦，又惭愧缺乏才华来描写眼前的景物。在意境营造上，前两联的景色描写营造出冬去春来的开阔景象，后两联则将这种景象与诗人自身的衰老、多病、壮志难酬相结合，形成一种惆怅、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、身体状况不佳的无奈，以及壮志未酬的失落感。在情感表达方面，全诗情感复杂，既有对新春的期待，更多的是对年老多病、才华不足的哀伤。

速览

《残腊》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、年老多病、借景抒情。腊雪初销上古台，桑郊向日彩旗开。 山横南陌城中见，春逐东风海上来。 老去每惊新岁换，病多能使壮心摧。 自嗟空有东阳瘦，…