岁暮书事

译文

东州靠着海边之地，风景和事物总是充满了眷恋之情。丰收之年乌鸦叫声欢快，天气寒冷大雁飞过的身影稀少。骑上马鞍惊觉大腿骨变瘦，多次勒紧腰带腰围也变小了。却羡慕那常夫子，一年到头独自关门闭户。

注释

圻

边界，疆土。qí

鵶

同‘鸦’，乌鸦。yā

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

髀骨

大腿骨。bì gǔ

扉

门。fēi

赏析

从文学手法来看，首联通过‘东州负海圻，风物老依依’直接描写东州的地理位置以及风物特色，以一种较为平淡而真切的方式展开画卷。颔联‘岁熟鵶声乐，天寒鴈过稀’运用了对比手法，将丰收时乌鸦欢快的叫声和天寒时大雁飞过稀少的景象相对比，写出了岁暮的独特景象，从景物中透露出时光的流转和季节的特征。情感表达上，颈联‘跨鞍惊髀骨，数带减腰围’则是从自身的身体变化写出了羁旅漂泊的辛苦和消瘦，蕴含着一种对自身境遇的无奈之感。而尾联‘却羡常夫子，终年独掩扉’则是通过羡慕常夫子终年闭门不出的生活，表达出自己对这种宁静、闲适生活的向往，同时也侧面反映出自己在外漂泊的厌倦。在意境营造方面，整首诗勾勒出岁暮时分东州地区的景象，有海边的地域特色，有岁熟的热闹和天寒的萧索，再加上自身漂泊的孤独感，意境既丰富又带有淡淡的哀愁。主题思想主要是表达岁暮之时对自己羁旅生活的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《岁暮书事》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为羁旅、岁暮、写景、思乡。东州负海圻，风物老依依。 岁熟鵶声乐，天寒鴈过稀。 跨鞍惊髀骨，数带减腰围。 却羡常夫子，终年独掩扉。