闻沂州卢侍郎致仕有感

译文

年少时相互结伴探寻花开（的盛景），年老多病只忧愁时节景物的催促。岁月虚度，归乡的计划让田园都荒芜了，冷落的生涯就像深陷泥沼中的一杯酒。颍上的先生（许由）无法被招来（为官），沂州的太守也归乡了。自己惭愧对国家的恩情始终无法报答，却还贪恋荣华俸禄在此徘徊。

注释

致仕

辞去官职，退休。

节物

时节景物。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

牢落

冷落，孤寂。

颍上先生

指许由，相传尧欲将天下让给许由，许由不受，逃至颍水之阳，箕山之下隐居。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将少年时的探花游赏的惬意与老病时忧愁节物催逼的无奈形成鲜明对比，强烈地表现出岁月变迁带来的落差。颔联‘蹉跎’‘牢落’等词，直接描绘出一种失意、落寞的状态，‘荒三径’‘泥一杯’使用了意象叠加的手法，以具体的景象展现出归计难成、生涯困窘的状况。情感表达上，全诗充满了一种复杂的情绪，既有对年华老去、仕途不顺的忧愁，又有对国家恩情难以报答的惭愧，还有对贪恋荣禄不能决然归隐的矛盾心理。在意境营造方面，诗中营造出一种萧索、落寞的氛围，如‘老病’‘蹉跎’‘牢落’等词共同构建出这种意境。主题思想上，主要围绕着年老、仕途与归隐的矛盾以及报恩等观念展开，表达出诗人对人生境遇的感慨与思考。

速览

《闻沂州卢侍郎致仕有感》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叹老、仕途、归隐、惭愧。少年相与探花开，老病惟愁节物催。 蹉跎归计荒三径，牢落生涯泥一杯。 颍上先生招不起，沂州太守亦归来。 自媿国恩终莫报，…