访澄上人

译文

为寻访高僧来到这宁静的地方，顿时觉得精神与身体都清凉舒畅。刚遇到一场秋雨，便被挽留坐在竹堂里。石头砌成的水渠堆满了败落的树叶，长满莎草的台阶下寒蝉幽咽。谈到南宗慧能大师的教义，就愉悦地忘却了万千忧虑。

注释

饷

片刻、一会儿。

螀

寒蝉。jiāng

莎

多年生草本植物。suō

南能

指禅宗南宗慧能大师。

赏析

从文学手法上看，此诗整体以叙事为主，通过描写访澄上人的过程和所见所闻来展开。首联‘寻师来静境，神骨觉清凉’直接点明寻访之事，并且‘清凉’一词既写出环境的清幽给人的身体感受，也暗示出内心的宁静。颔联‘一饷逢秋雨，相留坐竹堂’，一饷表示时间短暂，秋雨的出现增加了画面感和意境的幽深感，相留坐竹堂则描绘出主客间的融洽。颈联‘石渠堆败叶，莎砌咽寒螀’，运用了视觉描写‘石渠堆败叶’和听觉描写‘莎砌咽寒螀’相结合的手法，败叶堆积和寒螀幽咽渲染出一种清冷、寂寥的氛围。从情感表达上，诗人对澄上人的尊敬以及对这种宁静的禅意生活的向往之情在诗中有所体现。在意境营造方面，通过静境、秋雨、竹堂、败叶、寒螀等意象构建出一个清幽、寂静且富有禅意的意境。主题思想围绕访僧问道展开，在与僧人交流的过程中，达到了万虑忘的境界，表现出对禅意境界的感悟与追求。

速览

《访澄上人》是唐代诗人李中的作品，主题为访僧诗、清幽、叙事、禅意。寻师来静境，神骨觉清凉。 一饷逢秋雨，相留坐竹堂。 石渠堆败叶，莎砌咽寒螀。 话到南能旨，怡然万虑忘。