寄题相州荣归堂

译文

头发花白的历经三朝的社稷之臣，百姓捧着酒浆夹道欢迎，人群簇拥如同云雾。达官显贵争着来看真正的丞相，儿童们仍然像迎接以前的太守那样欢迎他。哪里只是以华丽的车服在故乡炫耀，已经将功勋铭刻在钟鼎之上。不需要在酒席前让宾客撰写文章夸赞，喜好学习的丞相自己就有斐然的文采。

注释

社稷

国家。社为土神，稷为谷神，古代君主都祭社稷，后来就用社稷代表国家。

壶浆

酒浆。以壶盛之，故称。

金貂

汉代的侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰，金貂为高官显贵的服饰，这里指代达官显贵。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿。这里代指儿童。

轩裳

车服。轩，有帷幕的车；裳，衣服。

钟鼎

钟和鼎，古代视为重器，常刻文字于其上以记功勋等。

授简

给予简札。谓嘱人写作。

平津

这里应指公孙弘，公孙弘曾封平津侯，这里代指有学识、有文采的重臣。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅荣归故里的盛大场景，从‘壶浆夹道拥如云’可以感受到百姓欢迎的热烈程度，烘托出归者的荣耀。在写作手法上，运用了多种描写手法，如‘白首三朝社稷臣’直接点明人物身份，以白描手法勾勒出一位历经三朝的重臣形象；‘金貂争看真丞相，竹马犹迎旧使君’运用对仗，通过达官显贵的争看和儿童的迎接，从不同阶层展现归者的威望。情感表达上，既有对归者荣耀的赞美之情，也蕴含着对其功绩的敬重。主题思想上，通过对荣归场景的描写和对归者身份、功绩的叙述，展现出对这位重臣的崇敬与褒扬。

速览

《寄题相州荣归堂》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为赞重臣、荣归、崇敬、写人。白首三朝社稷臣，壶浆夹道拥如云。 金貂争看真丞相，竹马犹迎旧使君。 岂止轩裳夸故里，已将钟鼎勒元勋。 不须授简樽前客，…