观鱼轩

译文

当年骑着瘦弱的马奔走于低湿之地，如今看到披甲的士兵簇拥着青绿色的车盖。地位声望越是尊崇内心越是平静，常常来到水边赏玩游动的白鲦鱼。

注释

下泽

低湿之地。

羸马

瘦弱的马。羸，léi。

犀兵

披甲的士兵。

碧油

青绿色的车盖，常为高官所用。

位望

地位和声望。

游鯈

游动的白鲦鱼。鯈，tiáo。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘当年’与‘今见’形成时间上的对照，‘下泽驱羸马’和‘犀兵拥碧油’则是境遇的对比，鲜明地展现出人物前后身份地位的巨大变化。在情感表达方面，诗人通过描述自身境遇的改变，透露出一种历经世事变迁后的淡然。在意境营造上，诗的前两句描绘出往昔的平凡与如今的尊崇两种不同画面，后两句则聚焦于临水观鱼的宁静场景，动静结合，营造出一种既有着世事沧桑感又不失内心宁静的意境。主题思想上，表达了诗人虽地位升高但内心向往宁静，不为外界的功名利禄所累的情怀。

速览

《观鱼轩》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为对比、淡泊、宁静、叙事。当年下泽驱羸马，今见犀兵拥碧油。 位望愈隆心愈静，每来临水玩游鯈。