留题南楼二绝 其一

译文

在青州偷得一年的清闲时光，一年到头整天面对着青黛的山容。要知道我是喜爱山的人，没有一首诗里不把这种喜爱说出来。

注释

孱颜

形容山的高峻、青黛的样子。chan2 yan2

偷得

这里是诙谐地表示得到，有一种意外获得的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘偷得青州一岁闲’中的‘偷得’用词巧妙，以一种诙谐的方式表达出自己在青州这一年时光的难得与闲适，像是偷来的美好，充满了生活情趣。‘四时终日面孱颜’则是直接描写自己终年面对着山的状态，‘孱颜’描绘出山的青黛之色，生动地营造出一种静谧而又充满自然气息的意境。情感表达方面，诗中直白地表达了‘我是爱山者’的情感，毫不掩饰自己对山的喜爱之情，这种情感贯穿全诗，简洁而浓烈。主题思想上，此诗通过描述自己在青州的闲适生活以及对山的热爱，表达了诗人对自然山水的向往与钟情，以及在这种自然环境下内心的安然闲适。

速览

《留题南楼二绝 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为爱山情、闲适感、写景、直抒胸臆。偷得青州一岁闲，四时终日面孱颜。 须知我是爱山者，无一诗中不说出。