答和吕侍读

译文

过去我惭愧地担任官职，相比之下委屈了贤才，如今归来看到您仍然簇拥着朱色的车驾。谈笑之间，二十四年的时光过去，回忆却如同昨天一样清晰，历经三朝您的名望使得您越老越受人尊敬。野外小路上清冷的香气中黄菊盛开，平静的湖面上夕阳斜照下白鸥翻飞。这里面自然有难以言说的意趣，我这病弱之人还能够敬奉您一杯酒。

注释

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧，起视职。后遂以‘题舆’为景仰贤达、望其出仕之典。

媿

同‘愧’，惭愧，拼音：kuì。

朱轓

车乘两旁之红色障泥。借指高官之车。

二纪

古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。

冷香

指清香的花，这里指黄菊散发的香气。

忘言

原指心中领会其意，不须用言语来说明。这里指难以用言语表达的意趣。

病客

指诗人自己，表明自己身体抱恙的状态。

一罇

罇，同‘樽’，一种盛酒器。一罇即一杯酒。

赏析

这首诗在意境上，通过描写黄菊、白鸥、野径、平湖等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。如“野径冷香黄菊秀，平湖斜照白鸥翻”，以细腻的笔触勾勒出野外的美景，冷香的黄菊与翻舞的白鸥相互映衬，画面感极强。

在写作手法上，首联运用对比，将昔日的“媿屈贤”与今日的“拥朱轓”相对比，写出时光的流转与人事的变化。颔联则是通过数字“二纪”“三朝”来体现岁月的悠长以及友人历经多朝后的名望尊崇，使形象更加具体可感。

情感表达上，既有对友人名望日隆的敬重之情，如“名望三朝老更尊”直接表达出这种敬意；也有对眼前美景的喜爱，以及在这清幽环境中感受到的惬意。同时，诗人虽为病客，却仍能参与这样的聚会，表现出一种珍惜友情、积极面对生活的态度。主题思想主要是表达对友人的敬重、对美景的欣赏以及对友情的珍惜。

速览

《答和吕侍读》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为友情、写景、敬重、闲适。昔日题舆媿屈贤，今来还见拥朱轓。 笑谈二纪思如昨，名望三朝老更尊。 野径冷香黄菊秀，平湖斜照白鸥翻。 此中自有忘言趣，…