奉答子履学士见寄之作

译文

回忆起昨天刚刚担任亳州太守出行的时候，暂时在汝阴城停下了车马。很高兴能再次与你共享宴饮的欢乐，可怜我长久以来怀着隐逸山林的情怀。连篇累牍地已经陈述过平素的志向，新春应该能够允许我归田耕种了。年老了虽然不能承受春耕之事，但还能够尽情高歌吟唱太平盛世。

注释

亳

bó，地名，亳州。

罇俎

zūn zǔ，古代盛酒食的器皿，这里代指宴饮。

丘壑

qiū hè，指山水幽僻之处，常用来表示隐逸的情怀。

累牍

lěi dú，形容文字众多。

东作

dōng zuò，春耕。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔出行的情景，点明了事情的开端，简单直接地引入话题。颔联运用对比的手法，‘喜君’与‘怜我’相对，一喜一怜，将与友人相聚的欢乐和自己内心深处的归隐之情展现出来。颈联‘累牍已尝陈素志’表明自己的归隐之志已经多次表达，从侧面体现出这种志向的坚定。情感表达上，既有与友人重聚的喜悦，又有对自己归隐之志不能实现的无奈，还有对太平盛世的歌颂。在意境营造上，诗中既有车骑出行、相聚宴饮的热闹场景，又有丘壑田园的宁静画面，二者相互交织。主题思想围绕着个人志向、友情以及对所处时代的态度展开，体现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理，以及对太平盛世的赞美。

速览

《奉答子履学士见寄之作》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为忆旧游、归隐志、友情、宴饮。忆昨初为亳守行，暂休车骑汝阴城。 喜君再共罇俎乐，怜我久怀丘壑情。 累牍已尝陈素志，新春应许遂归耕。 老年虽不堪东作，…