谢景平挽词

译文

回忆起见到奇异的儿童头发下垂两边，忽然惊叹他名声被众人推崇得很高。谢家子弟的家风依然存在，文章有着西汉时的豪迈笔力。正看着他如同骏马奔驰在高空，却已经悲叹他如同美玉被埋进草丛。追思曾经在阳夏游历的地方，想起这些事伤心地涕泪沾满了衣袍。

注释

髧

dàn，下垂的样子。

髦

幼儿垂在前额的短发。

騄骥

lù jì，骏马。

埋玉

对少年有才华者死亡的婉称。

阳夏

jiǎ，古地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔初见，以‘奇童’来形容谢景平，直抒对他年少时就表现出非凡之处的惊叹，采用了写实的手法。颔联运用典故，‘东山子弟’暗指谢家的家族风范传承，‘西汉文章’则将其文章风格类比西汉时的雄浑豪迈，从家族与文风两个角度对谢景平进行赞誉。颈联以‘凌云驰騄骥’比喻他正当年少有为之时，而‘埋玉向蓬蒿’则表示他英年早逝，形成鲜明的对比，更添哀伤之情。尾联通过追忆曾经同游的地方，以‘抚事伤心涕满袍’直接表达出对逝者的悲痛怀念之情。在意境营造上，既有对其年少出众的回忆画面，又有对他英年早逝的哀伤情境，画面感强。主题思想围绕着对谢景平的悼念与怀念展开，在赞誉他的同时，着重抒发了失去他的悲痛。情感表达从对他年少才华的惊叹赞赏，到对他早逝的悲痛哀伤，层次分明。

速览

《谢景平挽词》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悼念、回忆、用典、对比。忆见奇童髧两髦，遽惊名誉众推高。 东山子弟家风在，西汉文章笔力豪。 方看凌云驰騄骥，已嗟埋玉向蓬蒿。 追思阳夏曾游处，…