答资政邵谏议见寄二首 其一

译文

当年豪迈骄横之气能吐出彩虹，到了晚年落魄潦倒两鬓如蓬草。想要知道颍水边上新的隐士，就是那滁山过去的醉翁（作者自指）。所高兴的是在藩篱间追逐小鷃雀，怎敢说在广阔天空追逐高飞的鸿雁。期望您回到朝廷辅佐在朝堂之上，也希望您别忘了在田野中的我。

注释

豪横

豪放骄横。

晚节

晚年，暮年。

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指文人雅士。这里是诗人自指。

蕃篱

篱笆。蕃，通‘藩’。

尺鷃

即斥鷃，一种小鸟。鷃，yàn。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻高才之士或有远大理想的人。

岩廊

高峻的廊庑，借指朝廷。

畎亩

田间，田地。畎，quǎn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘豪横当年’与‘萧条晚节’相对，强烈地表现出人物境遇的变化，早年的意气风发和晚年的落魄寂寥形成鲜明反差。颔联采用自述的方式，通过地点的转换来表明身份的转变，从滁山的醉翁到颍水的居士，含蓄地表达了自己人生轨迹的变化。颈联中‘尺鷃’与‘冥鸿’又是一组对比意象，‘尺鷃’象征着平凡渺小的追求，‘冥鸿’则代表高远宏大的志向，诗人说自己只乐于平凡的追求，不敢有高远的志向，是一种自谦的表达。尾联情感真挚，表达了对友人的期望，希望友人能在朝堂之上有所作为，同时也希望友人不要忘记自己这个身处田野之人，既体现出对友人的敬重，也透露出自己的归隐情怀。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己人生起伏的感慨，既有早年的豪情不再的落寞，又有对友人诚挚的期许和对自身境遇的一种达观态度。在意境营造上，通过对自身形象的描写如‘鬓如蓬’，以及对平凡事物如‘蕃篱’‘尺鷃’的描绘，营造出一种略显萧索而又质朴的意境。主题思想上主要是表达自己的境遇变化、对友人的期望以及自身的归隐情怀等。

速览

《答资政邵谏议见寄二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叹身世、归隐、对比、自谦。豪横当年气吐虹，萧条晚节鬓如蓬。 欲知颍水新居士，即是滁山旧醉翁。 所乐蕃篱追尺鷃，敢言寥廓逐冥鸿。 期公归辅岩廓上，…