拟玉台体七首 欲眠

译文

路上的行人到夜里已经断绝，明亮的银河横在南边的街头。两只耳环不打算摘下，更想要把您挽留。

注释

珰

古代妇女戴在耳垂上的装饰品，音dāng

陌头

街头，古代指田间小路，东西为陌，这里指南边的街道。

拟

打算，准备，音nǐ

要

通‘邀’，邀请、挽留，音yāo

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了环境描写，前两句‘行人夜已断，明河南陌头’勾勒出夜晚静谧的街头景象，以环境的寂静来烘托氛围，为后面的情感表达做铺垫。在情感表达上，后两句‘双珰不拟解，更欲要君留’直白地表达出女子对男子的挽留之情，通过女子不想解下耳环这一细节，生动地表现出女子的不舍。在意境营造上，前两句的夜景描写创造出一种清幽、寂静的氛围，这种氛围与女子挽留爱人的热烈情感形成鲜明对比。主题思想方面，描绘了女子在夜晚对爱人的不舍挽留，展现出男女之间的深情。

速览

《拟玉台体七首 欲眠》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为抒情、挽留、夜景、爱情。行人夜已断，明河南陌头。 双珰不拟解，更欲要君留。