哭故主人陈太师

译文

十年间孤独的身影寄身于侯门，有幸进入家中如同升堂一般承蒙深厚的恩情。春天在郊外游玩时跟随彩旗到处游览，秋月之下饮宴直到酒器空空。优厚的礼遇深知难以报答，殷勤接待更难以诉说。长久地悲痛徘徊在流水之畔，白杨萧瑟又到了黄昏时分。

注释

忝

辱，有愧于，谦辞。tiǎn

茜斾

红色旗帜。茜，qiàn；斾，pèi

金尊

酒器的美称。尊，通‘樽’

车鱼

战国时孟尝君门客冯谖受到礼遇，出有车，食有鱼。这里表示优厚的待遇。

吐握

周公一沐三握发，一饭三吐哺，接待贤士，这里指主人殷勤接待。

赏析

从文学手法上看，首联以‘十年孤迹’开篇，点明时间之久和自己孤独的处境，‘入室升堂’运用典故，形象地表达出自己受到主人的厚待如同进入家中高堂般亲近。颔联通过描写‘春郊’‘秋月’的活动，一游一饮，以春秋的景色为背景，勾勒出往昔与主人相处的欢乐画面，在写作上属于以景衬情。颈联‘车鱼郑重’‘吐握周旋’再次运用典故，极言主人对自己的厚恩难以回报，从侧面烘托出主人的贤德与对自己的优厚待遇。尾联以景作结，‘白杨萧飒’‘黄昏’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，表达出诗人对故主的沉痛悼念之情。整首诗通过回忆往昔受到的恩情与现在故主已逝的对比，深切地表达出诗人的感恩与悲痛的复杂情感，主题围绕对故主的悼念与感恩展开。

速览

《哭故主人陈太师》是唐代诗人李中的作品，主题为悼念、感恩、借景抒情、用典。十年孤迹寄侯门，入室升堂忝厚恩。 游遍春郊随茜斾，饮残秋月待金尊。 车鱼郑重知难报，吐握周旋不可论。 长恸裴回逝川上，…