嵩山十二首 三醉石

译文

擦拭石头登上古老的坛台，怀着旷达的胸怀姑且一同喝醉。云霞陪伴着酣畅欢乐的我们，恍惚间好像已在千座山峰之外。坐了许久之后自己醒来，太阳落山时松涛声响起。

注释

拂

轻轻擦过、掸去，这里可理解为擦拭。

旷怀

豁达的胸怀。

酣乐

畅快欢乐。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。前四句叙事抒情，诗人登上古坛，与友人共醉，有云霞相伴，‘旷怀’点明诗人豁达的心境，‘忽在千峰外’则使用夸张手法，写出醉意中的超脱之感。后两句转而写景，‘日落松声起’以简洁的笔触描绘出一幅日落松涛的画面，动静结合，坐久自醒后的静谧中突然有松声涌起，画面感很强。在情感表达方面，表达出诗人旷达、闲适的心境，对自然美景的沉醉。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、旷远且富有诗意的意境，古坛、云霞、千峰、落日、松涛等意象组合在一起，既有远离尘世的旷达之感，又有自然的宁静之美。主题思想上，展现出诗人对自然的喜爱以及追求旷达自在生活的情怀。

速览

《嵩山十二首 三醉石》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为旷达情、叙事诗、写登山、动静结。拂石登古坛，旷怀聊共醉。 云霞伴酣乐，忽在千峰外。 坐久还自醒，日落松声起。