初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其一

译文

靠近水边又靠着石头斜倚，愉悦自在地一同醉倒又醒来。山上的晚霞还未消散，池塘中的月亮已经高高升起。

注释

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī

陶然

闲适欢乐的样子。

敛

收起，消散。

亭亭

高耸直立的样子，这里形容月亮皎洁、高高挂起的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘临水复欹石’通过描写人物的动作和所处的环境，简单几个字勾勒出一幅生动的画面，有很强的画面感。‘陶然同醉醒’直抒胸臆，表达出一种惬意、闲适的状态。在对景色的描写上，‘山霞坐未敛，池月来亭亭’采用了动静结合的手法，山霞的‘未敛’是一种动态过程中的静止画面，而‘池月来亭亭’则将月亮拟人化，仿佛月亮是一位亭亭玉立的佳人走来，充满了灵动之感。在意境营造方面，诗人描绘出了初秋傍晚在普明寺竹林边临水靠石的独特场景，有山水、有晚霞、有池月，营造出一种清幽、宁静又略带醉意朦胧的意境。主题思想上，表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。情感表达较为含蓄又直接，含蓄在景色描写中蕴含的情感，直接在‘陶然’一词上体现出的畅快。

速览

《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、闲适、抒情、动静结合。临水复欹石，陶然同醉醒。 山霞坐未敛，池月来亭亭。