初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其二

译文

洛阳城的风光美好，秋天的景色布满了蘅皋。谁能和我一起在茂密的树林下，清扫落叶并饮着松醪酒。

注释

蘅臯

长有香草的水边高地。蘅，héng，一种香草。皋，gāo，水边的高地。

松醪

用松膏酿制的酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛城风日美’直接点明地点与环境氛围的美好，是一种平铺直叙的手法，为全诗奠定了一种明快的基调。‘秋色满蘅臯’则进一步描绘景色，‘满’字生动地写出秋色之盛。后两句‘谁同茂林下，扫叶酌松醪’以设问的形式，表达出诗人渴望有友人相伴共享此景的心情，这种写法委婉地表达出对友人的期待。在情感表达方面，既有对洛城秋景的喜爱，又有对友人相伴的期盼。在意境营造上，通过洛城、蘅皋、茂林、落叶等意象，构建出一幅富有诗意的洛城秋景图，其中蘅皋这一意象又增添了几分雅致。主题思想上，描绘洛城秋景的同时，也在强调友情的重要性，希望能与友人共同感受这美好的秋景。

速览

《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、盼友、秋意、洛城。洛城风日美，秋色满蘅臯。 谁同茂林下，扫叶酌松醪。