初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其三

译文

野外竹林间流水清澈，秋山在酒意中仿佛带着绿意。在此为你欢畅高歌送别，淮南想必已经树叶飘落了。

注释

酣歌

尽情高歌；畅饮欢歌。

落木

落叶。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅清冷又富有诗意的画面，‘野水竹间清’写出了竹林间溪水的清澈，给人以清幽之感，‘秋山酒中绿’通过奇特的想象，将秋山与酒联系起来，似乎酒中的秋意使秋山都染上了绿意，画面感十足。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情。诗人先勾勒出送别之地的景色，以景衬情，为后面的送别做铺垫。情感表达上，这是一首送别诗，‘送子此酣歌’直接点明送别之事，‘淮南应落木’既点明友人要去的方向，又借淮南的落木烘托出离别的惆怅之感。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍之情。

速览

《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其三》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别、写景、清幽、惆怅。野水竹间清，秋山酒中绿。 送子此酣歌，淮南应落木。