戏书拜呈学士三丈

译文

陶渊明本来就特别爱喝酒，常常身无分文。别人一邀请他就去饮酒，醉醺醺地坐着竹轿回来。回来后漫步于庭院小路，寂寞地绕着东边的篱笆行走。吟诵诗句把玩着黄色的菊花，看到门口有送酒的白衣人。高兴地又坐下饮酒，独自醉卧在夕阳的余晖之中。

注释

嗜

特别爱好，音：shì

辄

就，总是

酩酊

形容醉得很厉害，音：mǐng dǐng

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，音：lán yú

索寞

寂寞，没有生气

东篱

东边的篱笆，常指代菊花的种植地

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，通过描写陶渊明的嗜酒、饮酒的种种情形，如‘渊明本嗜酒’直接点出所写人物的习性，以陶渊明的形象来传达一种豁达洒脱、安于恬淡的情怀。在意境营造上，‘索寞绕东篱’‘独醉卧斜晖’等句描绘出一种静谧、寂寥又带有几分闲适的意境。从情感表达来看，诗人对陶渊明这种生活态度充满了向往与钦佩。主题思想上，借陶渊明之事，表达出一种超脱于世俗之外，追求自在随性生活的态度。诗中对陶渊明的行为举止描写细致，使读者仿佛看到了一个真实的陶渊明，也很好地将诗人的情感寄托其中。

速览

《戏书拜呈学士三丈》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为用典、写人、闲适、恬淡。渊明本嗜酒，一钱常不持。 人邀辄就饮，酩酊篮舆归。 归来步三径，索寞绕东篱。 咏句把黄菊，望门逢白衣。 欣然复坐酌，独…