谢人寄双桂树子

译文

有客人欣赏芬芳的花丛，将桂树从幽谷中移来。因为心怀山中的意趣，喜爱这岩下的绿色。清晨的露水和秋天的阳光浮动，清凉的树阴在药栏边弯曲。更期待繁花盛开洁白如雪，邀请您来赏玩浓郁的香气。

注释

芳丛

芬芳的花丛

幽谷

幽深的山谷

清阴

清凉的树阴。阴，在这里指树阴

药栏

芍药花栏。泛指花栏

芒馥

浓郁的香气。馥（fù），香气

赏析

从文学手法来看，首联‘有客赏芳丛，移根自幽谷’直接叙述事情的起因，有客人将桂树从幽谷移来，简单直接。颔联‘为怀山中趣，爱此岩下绿’通过‘为怀’‘爱此’等词，表达出对山中趣味和桂树绿色的喜爱之情，直抒胸臆。颈联‘晓露秋晖浮，清阴药栏曲’描绘出一幅富有意境的画面，清晨的露水和秋天的阳光交相辉映，清凉的树阴弯曲于药栏之畔，动静结合，‘浮’字将晓露与秋晖写得灵动。尾联‘更待繁花白，邀君弄芒馥’通过对未来繁花盛开邀请友人共赏香气的描写，表达出对桂树成长的期待和与友人分享美好的愿望。情感表达上，体现出对桂树的喜爱、对山中自然之趣的向往，以及对友人的情谊。意境营造方面，幽谷、晓露、秋晖、清阴等意象构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕桂树展开，表达了喜爱桂树、期待桂树成长开花以及与友人共享美好事物的情感。

速览

《谢人寄双桂树子》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为咏物、抒情、清幽、直抒胸臆。有客赏芳丛，移根自幽谷。 为怀山中趣，爱此岩下绿。 晓露秋晖浮，清阴药栏曲。 更待繁花白，邀君弄芒馥。