雨中独酌二首 其一

译文

年纪大了世间情分淡薄，关上家门置身郊外原野。那些意气风发的少年人，谁愿意来拜访我的家门。层层的云朵聚积早晨天色阴晦，夏日的雨让北边的窗户清凉。自在地喝着一杯酒，这种心境能与谁谈论。酒味正浓郁刺鼻，我的内心充满浩然正气。鸣叫的鸟儿不时地啼叫一声，就好像在与古人交谈。

注释

英英

形容轻盈明亮的样子，这里形容少年的意气风发。

屯

聚集，囤积。[tún]

薰烈

浓郁刺鼻。

浩然

正大豪迈的样子。

弄

弹奏、吹奏或啼叫，这里指鸟鸣。[nòng]

赏析

从文学手法上看，首联‘老大世情薄，掩关外郊原’直抒胸臆，以直白的语言说出自己年事已高后感受到世情的凉薄，同时‘掩关’这一动作描写，写出自己远离尘世的状态。颔联‘英英少年子，谁肯过我门’运用反问，进一步强调自己的孤独，少年人都不来拜访，与前文世情薄相呼应。颈联‘宿云屯朝阴，暑雨清北轩’转而写景，宿云、朝阴、暑雨、北轩等意象构成一幅清晨雨景图，渲染出一种静谧清冷的氛围，以景衬情。尾联‘逍遥一罇酒，此意谁与论。酒味正薰烈，吾心方浩然。鸣禽时一弄，如与古人言’，在饮酒中寄托情感，通过描写酒的薰烈，自己内心的浩然，以及听鸟鸣感觉像与古人对话，表现出一种孤独、超脱尘世又带有几分旷达的复杂情感。此诗意境清幽冷寂，在清冷的雨景和孤独的饮酒情境中营造出这种意境。主题思想上表达了诗人年高后的孤独之感、对世情淡薄的感慨以及在孤独中寻求精神慰藉的情怀。

速览

《雨中独酌二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为孤独感、世情薄、借景衬情、饮酒抒怀。老大世情薄，掩关外郊原。 英英少年子，谁肯过我门。 宿云屯朝阴，暑雨清北轩。 逍遥一罇酒，此意谁与论。 酒味正薰烈，吾…