杂言答圣俞见寄兼简东京诸友

译文

过去你居住在洛阳的时候，快乐的事情从来没有间断过。窦府中充满了富有文采的作品，在谢公的别墅里跟亲友们欢聚。丰收之年政务颇为简略，于是时常乘车出去游玩。也不管竹林的主人是谁，就带着步兵校尉刘伶爱喝的酒。在美好的月光下赏玩芬芳的花朵，翠绿的树木繁茂生长。

注释

窦府

这里应是一个文化氛围浓厚、富有文采之人居住的府邸，可能是用窦姓家族的府邸指代文学兴盛之地。

谢墅

指谢公（谢安等）的别墅，常被视为高雅聚会的场所。

政颇简

政务颇为简略，‘政’指政务，‘颇’是很、相当的意思，‘简’表示简略。

命驾

命人驾车，即乘车出行。

竹林主

这里的‘竹林’可能是指竹林七贤聚会的竹林，‘竹林主’即竹林的主人，指代隐士之类的人物。

步兵酒

步兵校尉刘伶嗜酒，‘步兵酒’指代美酒。刘伶，魏晋时期竹林七贤之一。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇采用回忆的方式展开，通过描述往昔友人在洛阳的乐事，如‘窦府富文章，谢墅从亲友’，运用典故，‘窦府’‘谢墅’都是与文学、高雅聚会相关的场所，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，字里行间流露出对往昔美好时光的怀念，对友人在洛阳时惬意生活的歆羡。在意境营造方面，‘芬芳弄嘉月，翠绿相森茂’描绘出一幅美好的画面，芬芳的花与嘉美的月相映衬，翠绿的树木繁茂生长，营造出一种清幽、美好的意境。主题思想围绕着回忆友人过往的生活乐趣展开，展现出对过去美好时光的眷恋之情。

速览

《杂言答圣俞见寄兼简东京诸友》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为回忆、怀友、用典、写景。昔君居洛阳，乐事无时有。 窦府富文章，谢墅从亲友。 丰年政颇简，命驾时为偶。 不问竹林主，仍携步兵酒。 芬芳弄嘉月，翠…