闻梅二授德兴令戏书

译文

你家住在小谢城，却客居在洛阳城里。乌黑的头发正值年少之时，穿着青衫高兴地做了官吏。层层湖水与杂乱的山峦翠绿一片，归乡的梦寄向千里之外。在洛水之滨看到秋天的大雁，江南的芳草逐渐老去。自己说北方的禽鸟鸣叫，能够触动南方人的情思。京城本是繁花之地，追逐名利的多是杰出人物。争着歌唱高雅的歌曲，到西城去取酒来饮。早晨遇到油壁车，傍晚与青骢马结伴。岁月可以很快地忘却，行乐还没有停止。忽然畏惧公文案牍，幡然兴起浩大的归乡之思。江山离故乡很近，饶阳的风光景物很美。楚地的柚子在烟雾中变得金黄，吴地的莼菜在水波上泛着紫光。回乡探问家乡的城镇，上堂见到亲人有许多喜庆欢乐之事。离别自古以来就是难事，更害怕秋风刮起。

注释

绿发

乌黑光亮的头发，常用来形容年少。

青衫

在唐代，官职低的服色为青黑色。这里指官职较低。

倏

shū，极快地，忽然。

简书

古时无纸，有事书于竹简，这里指公文案牍。

井邑

城镇，乡村。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。如将在洛阳的生活与对故乡的思念对比，‘京国本繁花……行乐方未已’描绘出在京城的繁华行乐场景，‘忽尔畏简书，翻然浩归思’则急转直下，表达出对故乡的深切思念，前后对比鲜明。在情感表达上，复杂而真挚，既有对年少为官、京城生活的描写，其中蕴含着一种年少得意的情绪，又有浓郁的思乡之情，而且思乡之情层层递进，从对故乡景物的想念到归乡的急切，最后提到离别之难，情感不断深入。在意境营造方面，通过描写重湖乱山、洛浦秋鸿、江南芳芷、楚柚吴莼等景象，构建出丰富而生动的画面，有北方的景象，更多的是江南故乡的景致，使故乡的美好与思念之情相得益彰。主题思想上，主要表达了思乡之情以及对人生行乐与责任之间的思考，在京城的行乐与因公务而兴起的思乡之情相互交织。

速览

《闻梅二授德兴令戏书》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、对比、年少为官、写景。君家小谢城，为客洛阳里。 绿发方少年，青衫喜为吏。 重湖乱山绿，归梦寄千里。 洛浦见秋鸿，江南老芳芷。 自言北地禽，能…