戏赠

译文

莫愁女的家住在洛水之畔，十五岁时纤细的腰肢就闻名四方。厅堂上用金樽盛酒邀请贵宾，家门前的白马系在垂柳树上。春风吹满城中，繁花挂满树枝，落日的光辉与花朵的光彩争艳。城头上路过的行人啊不要停马，（莫愁女的）一首歌能让你愁断肝肠。

注释

洛川

洛水，发源于陕西，流入河南。

纤腰

纤细的腰肢。

金罇

金制的酒器。罇，zūn。

驻马

使马停下不走。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法直接点明莫愁女的居住地点及其闻名的特征，‘十五纤腰’是对莫愁形象的一个特写，给读者以鲜明的印象。颔联通过描写堂上招待贵客与门前白马的场景，从侧面烘托出莫愁女家境的不凡与身份的高贵。颈联描绘了一幅春日盛景图，‘春风’‘满城’‘花满树’‘落日’‘花光’等意象叠加，营造出一种绚烂而明媚的意境，以乐景衬哀情。尾联突然转折，提醒城头行人莫要驻马，因为莫愁女的一曲会令人断肠，这种转折使情感突然从之前的描绘中急转直下，强化了莫愁女歌声的感染力以及其背后所蕴含的哀愁情绪。在情感表达上，诗中既有对莫愁女外在美与家境优渥的展现，更表达出莫愁女歌声中所蕴含的无尽哀愁，这种哀愁通过对听众反应的描写而得以侧面体现。整首诗主题围绕莫愁女展开，通过多种场景的描写以及情感的层层递进，展现出莫愁女的独特魅力与她歌声中的悲戚。

速览

《戏赠》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写人、咏叹、乐景衬哀、侧面烘托。莫愁家住洛川傍，十五纤腰闻四方。 堂上金罇邀上客，门前白马系垂杨。 春风满城花满树，落日花光争粉光。 城头行人莫驻马，…