寄左军巡刘判官

译文

远远地听到洛阳城的钟声，独自渡过伊川的河水。绿树郁郁葱葱高低不齐，行路人来来往往没有休止。因为站在高处遥望京城，驱马沿着山脚前行。落日之下杂乱的山峰众多，龙门又在哪里呢？

注释

鬰

同‘郁’，读音yù，有树木茂盛之意。

趾

这里指山脚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘遥听洛城钟，独渡伊川水’，简单勾勒出诗人所处的环境与行动，直白而生动。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独与迷茫之感，‘独渡’一词凸显出诗人的孤独，而结尾处‘龙门何处是’的疑问则表现出诗人的迷茫。在意境营造上，通过描写绿树、行人、落日、乱峰等景象，构建出一幅开阔又略带寂寥的画面。主题思想上，可能是诗人在旅途之中，既有对京城的遥望与牵挂，又有自身前途未卜的迷茫。

速览

《寄左军巡刘判官》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为孤独、写景、迷茫、旅途。遥听洛城钟，独渡伊川水。 绿树鬰参差，行人去无已。 因高望京邑，驱马沿山趾。 落日乱峰多，龙门何处是。