送子野

译文

四季的变化无法调节，冬夏寒暑容易使人忧闷。春天的阳光照在万物上太过柔软妩媚，只有秋天的气节最为刚劲豪迈。西方刚硬能够屏蔽炎热瘴气，秋气高爽清风劲吹。烟霞散开，浩气开阔，山河震动，地脉摇晃。天空像打开宝镜露出寒月，大海拍击积雪卷起汹涌的潮水。光辉通透胜过星星的闪耀，潜藏的蛟龙惊起争斗。高楼之上精神振奋毛发竖起，壮志情怀简直担心会冲向北斗。想要轻衣飞起上拂银河，打算借着帝王之气戏耍鹭鸟翱翔的波涛。想到当下法令条文比织布还密，受到羁绊束缚很是无聊。难道没有策略建议献给君主吗？只是舌头好像被胶粘住难以言说。正值秋天有幸能开阔豁达，谁能像小儿女一样听着蝉鸣虚度光阴。您正值壮年胸怀畅快，名声的美好与家族的声誉一样高。轻快的小船游玩于山川之间，诗酒兴起时都是意气昂扬。可叹宋玉独自悲愁，您可以和张翰一样逍遥自在。功名富贵总有到来的时候，怎能忍心把壮烈的气节和美好的时光消磨掉。

注释

鬰陶

忧闷的样子，鬰，yù

金方

西方。五行家以西方属金，故称。

兑气

秋气。兑，duì，为八卦之一，象征沼泽，又西方属兑，于时为秋。

灏气

弥漫在天地间的大气，灏，hào。

蟠潜

潜藏的蛟龙之类，蟠，pán。

斗杓

北斗柄，指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。杓，biāo。

覊縻

束缚，羁縻，jī mí。

螗蜩

一种蝉，螗，táng。

襟宇

襟怀，胸怀。

翘翘

出众的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，描写秋天的部分善用夸张的手法，如‘天开宝鉴露寒月，海拍积雪卷怒潮。光辉通透夺星耀，蟠潜惊奋鬭蜃蛟。’通过对天空寒月、大海怒潮以及蛟龙争斗等宏大景象的描写，极力渲染秋天的劲豪之气。在意境营造方面，诗人构建了开阔、雄浑的意境，不管是描写自然景象还是表达人物的壮怀，都给人一种大气磅礴之感。情感表达上，诗人既表达了对友人的期许，希望友人不要像宋玉那样悲愁，而应像张翰一样逍遥自在，又透露出自己对现实中受到羁縻束缚的不满，有一种壮志难酬的愤懑。主题思想上，既有对秋天这个季节独特气质的赞美，又包含着对友人的劝勉以及对自身境遇的感慨。

速览

《送子野》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为赠友诗、秋景、壮志难酬、豪放。四时惨舒不可调，冬夏寒暑易鬰陶。 春阳著物大软媚，独有秋节最劲豪。 金方坚刚屏炎瘴，兑气高爽清风飚。 烟霞破散灏气豁，…