送刘十三南游

译文

汴河之水滔滔流淌，船桨声传过傍晚的水边。出行的旅人打听吴地的山峦，船夫大多说着楚地的方言。暮春时节紫兰遍布的水泽景色迷人，初夏时又有黄梅时节的降雨。这时应该写诗作赋登高眺望，姑且借此忘却羁旅的愁思。

注释

决决

水流的样子。jué jué

汴河

古水名，位于今河南、安徽等地。

橹声

船桨划水的声音。

晚浦

傍晚的水边。

行客

出行的旅人。

吴山

泛指吴地的山。吴，今江苏、浙江一带。

舟人

船夫。

楚语

楚地的方言。楚，大致在今湖北、湖南等地。

紫兰泽

长满紫兰的水泽。紫兰，一种植物。泽，水聚集的地方。

黄梅雨

初夏长江中下游流域持续较长时间的阴雨天气，正值梅子黄熟时，故称为黄梅雨。

赋登眺

写诗作赋登高眺望。赋，创作（诗歌等）。登眺，登高眺望。

覊旅

羁旅，长久寄居他乡。jī lǚ

赏析

这首诗在意境上，通过对汴河水流、晚浦橹声、吴山、楚语、紫兰泽和黄梅雨等景象的描写，营造出一种旅途之中既有江南水乡特色又有行旅氛围的意境。从写作手法来看，前两联运用了视听结合的手法，如‘决决汴河流’是视觉描写，‘橹声过晚浦’是听觉描写，生动地展现出旅途的动态感。行客与舟人的对话，从侧面反映出地域的不同。后两联通过描写春深夏早的不同景色，以景衬情，引出最后要以登高赋诗来忘却羁旅之苦的情感。在情感表达方面，诗人表达了旅人的思乡或者说是羁旅的愁绪。诗中通过对旅途景色的描写，最后点明旅愁，使得情感的表达含蓄而深沉，并且在愁绪之中又有着一种积极的态度，希望通过赋诗登眺来排解忧愁。主题思想围绕着羁旅展开，描绘旅途中的所见所闻所感。

速览

《送刘十三南游》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为羁旅愁、写景、视听结合、江南景。决决汴河流，橹声过晚浦。 行客问吴山，舟人多楚语。 春深紫兰泽，夏早黄梅雨。 时应赋登眺，聊以忘覊旅。