晚泊岳阳

译文

卧在床上听到岳阳城里的钟声，把船系在岳阳城下的树上。正好看到空旷的江面上明月升起，云水浩渺模糊了江上的道路。深夜里江月散发着清亮的光辉，水上有人唱着歌在月下归来。一首歌曲悠长听不完，轻快的小船像飞一样离去。

注释

泊

停船靠岸，bó

楫

船桨，jí

阕

歌曲或词一首叫一阕，què

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用叙事的手法，点明‘卧闻钟声’与‘系舟树下’的情境，直接入题。颔联描写江景，‘空江’‘明月’‘云水苍茫’，通过对江上宏大、空阔又有些迷茫的景象描写，营造出一种清冷、寂寥的意境，这里运用了视觉描写，以景衬情。颈联进一步描写夜景，‘江月弄清辉’从视觉角度，‘水上人歌’从听觉角度，动静结合，使画面更加生动丰富。尾联中‘轻舟短楫去如飞’则是以远去的轻舟来衬托出一种静谧的氛围，同时也有淡淡的怅惘之情。在情感表达上，既有羁旅途中的孤独寂寥之感，又有一种对江上生活的新奇与淡淡的欣赏。主题思想围绕着羁旅夜泊的所见所感展开，通过对岳阳夜景的描写，表达出诗人复杂的情绪。

速览

《晚泊岳阳》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为羁旅诗、夜景、孤独、动静结合。卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。 正见空江明月来，云水苍茫失江路。 夜深江月弄清辉，水上人歌月下归。 一阕声长听不尽，…