惠泉亭

译文

青翠的山壁刻画出高峻的样子，在短暂的行程间就能看到烟霞。刺史您能热情待客，从早到晚与山泉相伴游乐。春雨洒过春岩，春水增长，摆上酒来听山间水流的声响。镜子般的清池之上有楼阁，雪山的峰峦像打开的清晨的帘幕。要知道这种清雅的兴致没有止息的时候，美酒嘉宾相对而坐。酒席间谁能像谢公那样吟诗，日暮时分大多像山简那样醉酒。长时间停留，桂树已历经了几个春天，野鸟和山岩上的花都认识刺史您了。刺史您如今也是酒席前的客人，那谁来做这山泉的主人呢？

注释

孱颜

高峻的样子，chán yán

跬步

半步，跨一脚，这里形容距离短，kuǐ bù

山溜

山间向下倾注的细小水流

鉴中

像镜子一样，这里指清池如镜

淹留

长期逗留，羁留

罇前

同‘樽前’，酒樽之前，指酒席上

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写惠泉亭周围的景色，如‘翠壁刻孱颜，烟霞跬步间’，勾勒出一幅山水画卷，给人以清新秀丽之感。在写作手法上，多处运用白描，如‘春岩雨过春流长，置酒来听山溜响’，简单几笔就描绘出春雨后听泉的画面。情感表达上，既有对惠泉亭景色的喜爱，也有对主人好客的感激，同时还流露出一种时光流逝、人事变换的感慨。从主题思想来看，表面上是描绘惠泉亭的景和在亭中的宴乐之事，深层则反映出诗人对自然的热爱、对友情的珍视以及对人生的思考。诗中还运用了用典的手法，如‘席间谁伴谢公吟，日暮多逢山简醉’，借谢公、山简的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。

速览

《惠泉亭》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、感怀、宴饮、用典。翠壁刻孱颜，烟霞跬步间。 使君能爱客，朝夕弄山泉。 春岩雨过春流长，置酒来听山溜响。 鉴中楼阁俯清池，雪里峰峦开晓幌。…