行次叶县

译文

早晨渡过汝河，傍晚住宿在楚山的曲折之处。城墙阴影下夕阳西下时透着寒意，田野间春深之时一片翠绿。远行的车马在漫长的道路上疲倦不堪，故乡有高大的树木。不断前行渐渐接近令人快乐的城郊，东风吹满了广阔的平原。

注释

次

停留;住宿。如‘操军不利，引次江北。’（《赤壁之战》）

汝河

河流名称。

楚山

泛指楚地之山。

征车

远行的车。

乔木

高大的树木。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。开篇以行程的时间和地点转换勾勒出一幅旅途图景，‘朝渡’‘暮宿’，简洁地写出了行旅的奔波，读者仿佛能看到诗人匆匆赶路的身影。在描写景色时，‘城阴日下寒，野气春深绿’，一冷一暖对比鲜明，城阴下的寒与春深的绿形成视觉和触觉上的反差，将暮春傍晚的景象生动地展现出来，既写出了旅途的萧索之感，也暗示出诗人复杂的心境。在写作手法上，借景抒情运用得较为巧妙，通过对沿途景色的描写来烘托自己的情感。如‘征车倦长道’，以车马疲倦来暗喻自己在漫长旅途中的身心疲惫，‘故国有乔木’则是巧妙地借故乡的乔木来寄托自己对故乡的思念之情。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的所见所感，既有旅途的劳累和对故乡的思念，又有接近目的地时看到美好景色的一丝欣慰。

速览

《行次叶县》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为行旅诗、思乡、借景抒情、暮春。朝渡汝河流，暮宿楚山曲。 城阴日下寒，野气春深绿。 征车倦长道，故国有乔木。 行行渐乐郊，东风满平陆。