将至淮安马上早行学谢灵运体六韵

译文

晴天的云霞温暖着东边的水滨，受惊的鸟儿在烟雾笼罩的树林中飞动。曙光中的银河与北斗星一同隐没，重重叠叠的山峰隐藏在深深的云雾里。寒鸡隔着树木啼叫而起，曲折的山坞留住风声如同吟唱。远行的人已厌倦行旅，秋景引发登山临水时的感慨。长着香草的水边高地路途遥远，江蓠上的香露凝结。走吧，岁月已晚，回去吧，徒然发出叹息之声。

注释

煦

温暖，这里指晴霞映照使东浦有温暖之感。音xù。

沓

多而重复，沓嶂即重重叠叠的山峰。音tà。

坞

四周高中央低的地方，曲坞即曲折的山坞。

征夫

远行的人。

衡皋

长着香草的水边高地。

江蓠

一种香草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带秋意萧瑟的氛围。如‘晴霞煦东浦，惊鸟动烟林’描绘出一幅清晨的画面，晴霞的温暖与烟林里惊鸟的动态相互映衬，动静结合。‘沓嶂隐云深’则以重峦叠嶂隐于深深云雾之中，写出一种深邃幽远的感觉。

写作手法上，多处运用了对仗，像‘曙河兼斗没，沓嶂隐云深’‘寒鸡隔树起，曲坞留风吟’等，对仗工整，节奏感强。诗人通过描写途中所见的景色，寒鸡、曲坞、衡皋、江蓠等景象，层层递进地表达情感。

情感表达方面，从‘征夫倦行役’能看出诗人旅途的疲倦，‘秋兴感登临’又体现出诗人在秋天这个特殊的季节里，因登山临水而引发的复杂情感，有对时光流逝的感叹，也有行旅漂泊的孤独与厌倦，最后‘行矣岁华晚，归欤劳叹音’直接抒发了岁暮想要归家却又不得的无奈叹息。主题思想围绕着行旅途中的所见所感展开，既描绘了秋景，又表达了行役之苦与思归之情。

速览

《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为行旅诗、秋景、倦旅、思乡。晴霞煦东浦，惊鸟动烟林。 曙河兼斗没，沓嶂隐云深。 寒鸡隔树起，曲坞留风吟。 征失倦行役，秋兴感登临。 衡皋积涂迥，江…