送智蟾上人游天台

译文

过去在伊水和洛水一带的时候，常常与山林溪谷相伴相随。在竹林下相对清扫（地面）来放置床榻，闲坐时思念湖那边的山峰。自己说伊水洛水的波浪，常常引起对隐居之地的回忆。如今踏上远游的行程，前往东南方向千里之外的地方。京城汴河的岸上，柳色融入青色的烟雾之中。流水向着淮水之滨流去，归人随着越地的船只（远行）。东南之地遍布山林小山，众多山谷中新涨满了水流。小山桂树应该已长出嫩绿的叶子散发芬芳，江春已过（远行已晚）。赤城山北云雾缭绕，依依能辨认出古老的山峰。这一去谁又能再次见到（他）呢，石桥已被云雾深深笼罩。

注释

巘

yǎn，山峰，山顶。

蔼蔼

ǎi ǎi，云雾缭绕的样子。

岑

cén，小而高的山。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅幅充满诗意与禅意的画面。从伊洛的林壑之美，到汴河的柳色青烟，再到东南的林巘新流，以及赤城山的云雾缭绕，意境由北向南不断转换，富有空间感和画面感，营造出一种空灵、悠远的意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，通过回忆往昔与友人在伊洛的生活场景，如‘对扫竹下榻，坐思湖上峰’，刻画细腻，充满生活气息；而描写友人游天台的行程中又穿插了大量的景物描写，如‘东南遍林巘，万壑新流满’。情感表达上，既有对往昔与友人相处时光的怀念，又有对友人远行的不舍与牵挂。主题思想围绕着送友人游天台展开，通过回忆、写景等方式，表现出对友人行程的关注和祝福背后的淡淡惆怅。

速览

《送智蟾上人游天台》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别、怀恋、写景、空灵。昔年在伊洛，林壑每相从。 对扫竹下榻，坐思湖上峰。 自言伊洛波，每起沧洲忆。 今兹道行游，千里东南国。 都门汴河上，柳…