送吴照邻还江南

译文

寒霜降临之前江水像打磨过的青铜般澄澈，岸边背面的菱叶翘立如同青色的虫子。吴郎的鬓角生出了几缕白发，但并不因月亮升上东方扶桑而羞愧。羞于见到清澈水波映照出人的模样，离开的时候还是黑发在春风中飘拂。五年之后归来妻子应该会很高兴，从此不再去问那西去的飞鸿。

注释

磨碧铜

像打磨过的青铜，形容江水澄澈平静。

翘

qiáo，这里是翘立、挺立的意思。

扶桑

神话传说中太阳升起的地方。

妇

这里指吴郎的妻子。

西飞鸿

向西飞去的大雁，古人常以大雁传书，这里暗示离别后的牵挂。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江水、菱叶等景象，勾勒出一幅江南水乡的画面，前两句写眼前之景，江水如磨过的碧铜，菱叶似翘立的青虫，色彩鲜明，充满生机。在写作手法上，采用对比的手法，如将吴郎离去时的黑发春风与归来时的鬓生白发进行对比，突出时光的流逝。情感表达方面，既有对友人年华老去的感慨，又有对友人即将归家与妻子团聚的欣慰之情。主题思想上，以送友人归江南为线索，交织着对时光、人生的喟叹以及对友人家庭团聚的美好祝愿。诗中对景色的描写细致入微，使景与情相互交融，更好地烘托出复杂的情感。

速览

《送吴照邻还江南》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、感时光、写人景、抒情。霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘青虫。 吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。 羞见清波照人景，去时黑发吹春风。 五年归来妇应喜，…