哭柴郎中

译文

往昔的岁月在海城相逢，曾经容纳我这孤独之人在您的麾下做事。在酒筵之旁从不厌烦那盛大的笙歌表演，在花丛之下只是忧愁风雨突然来临。在山亭里下棋时松树的影子已到傍晚时分，在有月光的栏杆处吟诗时露水清冷。自此之后音信再也无从打听，泪水洒落在河川之中在夕阳的映照下闪烁。

注释

昔岁

往年，从前。

遭逢

相逢，遇到。

孤迹

孤独的踪迹，这里指孤独之人。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里代指柴郎中的官职，即表示在其麾下做事。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

月槛

有月光的栏杆。

露华

清冷的露水。

音尘

音信，消息。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，回忆往昔与柴郎中的相逢及共事经历，点明两人的关系。颔联通过“不厌”与“只愁”的对比，将饮酒作乐时的欢快与对美好事物易逝的忧愁展现出来，一喜一忧之间更见情感的复杂。颈联则是写景，通过描写下棋时的山亭松影和吟诗时的月槛露华，营造出一种清幽、雅致的意境，同时也暗示出往昔相处时光的美好惬意。尾联直抒胸臆，‘音尘自此无因问’表达出对柴郎中逝去后的茫然与失落，‘泪洒川波夕照明’则以景衬情，夕阳下泪洒川波的画面，将悲痛之情渲染到极致。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔相聚时光的怀念，对友人逝去的悲痛以及对世事无常的感慨。整首诗意境清幽、落寞，主题思想围绕着对友人的深切怀念与悼念展开。

速览

《哭柴郎中》是唐代诗人李中的作品，主题为怀人、悼亡、叙事、对比。昔岁遭逢在海城，曾容孤迹奉双旌。 酒边不厌笙歌盛，花下只愁风雨生。 棋接山亭松影晚，吟陪月槛露华清。 音尘自此无因问，…