送朱生

译文

世间万物各自有其使命，只有浮云自在无心。于是使得这位幽居的人，每天与山中的云相亲近。种植桂树以类比美好的品德，佩戴兰草以思慕自身的高洁。何必在水中清洗呢，原本帽子的缨带上就没有灰尘。

注释

役

使命，任务。

遂

于是，就。

幽居

隐居，深居。

芳操

美好的品德。操，品德，操守。

濯

洗。zhuó。

缨

系在脖子上的帽带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。诗中以‘浮云’的无心自在，引出幽居之人的高洁品性，‘日与山云亲’描绘出一种静谧、闲适的山居生活画面。在写作手法上，运用了比兴的手法，先言他物以引出所咏之人。如以‘浮云’兴起幽居客，以‘植桂’‘佩兰’的意象比喻幽居客的美好品德与洁身自好的情怀。情感表达上，表达了对朱生这位幽居者高洁品质的赞赏之情。主题思想上，通过描写幽居客的生活与品德，传达出一种对高洁、闲适生活的向往与推崇。

速览

《送朱生》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为赞幽居、比兴手法、高洁情、写景幽。万物各有役，无心独浮云。 遂令幽居客，日与山云亲。 植桂比芳操，佩兰思洁身。 何必濯于水，本无缨上尘。