晚步绿阴园遂登凝翠亭

译文

暮春已经远去，绿水环绕着新挖的池塘。渐渐喜爱上树阴的浓密，刚刚迎来带着蕙草香气的凉风。高高的亭子可以向四处眺望，环绕城郭的青山连绵悠长。原野的景色到了晚上更加美好，山间的雾气和夕照一起显得微茫。幽深的情怀无法书写，高雅的咏唱能与谁举杯共赏。明月好像是为了安慰我，打开窗户送来清澈的月光。

注释

涵

包容，包含。这里指绿水环绕着新塘。

蕙风

带有蕙草香气的风。蕙，一种香草。

郭

城郭，外城。

岚曛

岚，山间的雾气；曛，落日的余光。山间的雾气和夕照。

幽怀

幽深的情怀。

雅咏

高雅的咏唱。

觞

酒杯，这里作动词，饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘余春去已远，绿水涵新塘。渐爱树阴密，初迎蕙风凉。’简洁而生动地描绘出季节变换时的景色，不加修饰却能准确地勾勒出一幅暮春初夏之交的画面。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，如对树阴、蕙风、青山、野色等的描写都透露出这种情感；又有一丝孤独寂寥之感，‘幽怀不可写，雅咏同谁觞’，表达出诗人内心的情怀无人可与分享的惆怅。在意境营造上，诗中通过对绿水、新塘、树阴、青山、野色、岚曛等自然景物的描写，营造出一种清幽、旷远而又略带孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人在自然中的感悟与思索，以及在孤独中对知音的渴望。

速览

《晚步绿阴园遂登凝翠亭》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、抒情、孤独、清幽。余春去已远，绿水涵新塘。 渐爱树阴密，初迎蕙风凉。 高亭可四望，绕郭青山长。 野色晚更好，岚曛共微茫。 幽怀不可写，雅…