舟次彭泽

译文

行船经过彭泽，在小船中思绪无尽。秋天的傍晚，江上无人，只有岸边蓼花在风中摇曳。故乡的梦渐渐远去，和亲友的书信也没有往来。今晚看到圆圆的月亮，难以坐在清冷的月光之中。

注释

次

停留，这里指行船停留，出自《楚辞·九歌·湘君》‘鸟次兮屋上，水周兮堂下。’

扁舟

小船，piān zhōu，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。’

蓼花

一种草本植物，liǎo huā，多生长在水边，秋季开花。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明行舟经过彭泽，以‘思莫穷’开启下文的种种思绪。颔联通过描写‘无人秋浪晚，一岸蓼花风’的景象，以景衬情，描绘出一幅秋江傍晚的清冷画面，用寂寥的秋景烘托出诗人内心的孤独。颈联‘乡里梦渐远，交亲书未通’直接抒情，写出思乡之情和与亲友隔断联系的失落。尾联‘今宵见圆月，难坐冷光中’再次以景作结，将难以忍受清冷月光下的孤寂之情表达出来，情景交融。在情感表达上，主要体现出诗人的孤独、思乡以及对亲友的思念之情。在意境营造上，整首诗充满了清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着羁旅途中的孤独、思乡念亲展开。

速览

《舟次彭泽》是唐代诗人李中的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、借景抒情。飘泛经彭泽，扁舟思莫穷。 无人秋浪晚，一岸蓼花风。 乡里梦渐远，交亲书未通。 今宵见圆月，难坐冷光中。