乞药有感呈梅圣俞

译文

宣州产的紫沙合，圆润得就像截断的郫筒。偶然得到至今已经十年，奔走于南北各地为官。拿着它来到梅圣俞面前，请求药物来告诫瘦弱的僮仆。圣俞见到它很是欣喜，急忙用手研磨。说这是我家的东西，问是谁拿来赠送给您的。因而感叹和您的交往，事事没有不同之处。回忆当初刚见面的时候，穿着青衫在洛阳游玩。高雅的风度不可企及，遥远得就像云间的大雁。不仅身体轻盈矫健，而且耳聪目明。自那以来三十年了，多灾多难忧愁相攻。您晚年得到奇药，从离宫挖掘出灵根。它的形状像狗蹄，它的香气比得上芎䓖。喜爱您正处于贫困之中，面色却愉悦而丰润。不怕向您讨要多余的药剂，希望能有助于我这衰弱多病之人。平时欢笑快乐，喝酒的时候各自逞强争雄。到了老年因病缠身，只能琐碎地谈论药物的功效。盛衰是事物的常理，循环的态势无穷无尽。寄语年轻的孩子们，千万不要嘲笑我们两位老人。

注释

紫沙合

一种物品，产于宣州。

郫筒

郫地所产的大竹筒。郫，pí。

磨砻

研磨。砻，lóng。

斸

挖掘。斸，zhú。

芎䓖

一种香草。芎，xiōng。䓖，qióng。

衰癃

衰弱多病。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实，通过对紫沙合、奇药等事物的描写展开叙述。从意境上看，诗中既有回忆往昔的意气风发，如‘忆昔初识面，青衫游洛中。高标不可揖，杳若云间鸿。不独体轻健，目明仍耳聪。’营造出一种年少洒脱、风度翩翩的意境；又有如今老来多病的萧索，形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对与梅圣俞长久友谊的珍视，从‘因嗟与君交，事事无不同’可看出二人交情之深，又有对年老体衰的无奈，对盛衰变易的感慨，如‘衰盛物常理，循环势无穷。寄语少年儿，慎勿笑两翁。’主题思想上，以乞药为线索，表达了对友情、生命规律以及年老现状的思考。

速览

《乞药有感呈梅圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叙事、友情、叹老、写实。宣州紫沙合，圆若截郫筒。 偶得今十载，走宦南北东。 持之圣俞前，乞药戒羸僮。 圣俞见之喜，遽以手磨砻。 谓此吾家物，问…