绝句

译文

清冷的雨水使焦陂的水涨满，人离去后焦陂显得十分寂寞。只有那经霜之前的花朵，鲜艳地对着高高的楼阁。

注释

焦陂

陂是池塘的意思，焦陂是一个地名。

鲜鲜

鲜艳的样子。

陂

bēi，池塘。

高阁

高大的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首句‘冷雨涨焦陂’，通过描写冷雨使焦陂涨水这一景象，渲染出一种清冷的氛围，为下文的寂寞之感做铺垫，是典型的以景衬情。‘人去陂寂寞’直接点出人的离去导致焦陂的寂寞，这里运用了拟人的手法，赋予焦陂以人的情感。从情感表达来讲，诗中传达出一种物是人非的寂寥感，人走后只剩寂寥的焦陂和独自盛开的花，有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，冷雨、寂寞的焦陂、霜前花和高阁构成了一幅清冷、寂寥又略带孤高的画面。主题思想上则是表达了对人事变迁的感慨以及对寂寞之境的描绘。

速览

《绝句》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为寂寥、写景、惆怅、物是人非。冷雨涨焦陂，人去陂寂寞。 惟有霜前花，鲜鲜对高阁。