冬夕小斋联句寄梅圣俞

译文

寒冷的窗下明月照亮夜晚，打开的书卷前灯火明亮。破裂的砚台像冰棱开裂，破旧的席子垫着霜后的箭杆。放下书本放声长吟，想来你一定很牵挂我。清新的诗篇可比曹植、刘桢，苦涩的诗句如同贾岛、无可。尽情饮酒每每喝到玉山倾倒，谈笑风生善于诙谐幽默。出行应该有个日期了，到了年末为何还没有结果。幽深的梦境纷乱如云，离别的愁绪牢固如锁。雪水渐渐泛起涟漪，春天的树枝即将婀娜多姿。游子的心不要迟迟停留，园中的花朵即将纷纷坠落。何时才能在面前迎笑相逢，见面时互相嘲笑对方如李白诗中的‘饭颗山’那般消瘦。

注释

帙

书卷。zhì。

耿

明亮。gěng。

澌

解冻时流动的冰。sī。

笴

箭杆。gǎn。

侔

等同。móu。

炙輠

善辩。zhì guǒ。

驾言

指出行。jià yán。

苑葩

园中的花。yuàn pā。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，如‘寒窗明夜月，散帙耿灯火’，通过寒夜、寒窗、明月、灯火等意象，描绘出清冷的读书环境。在写作手法方面，运用了对仗，像‘破砚裂冰澌，败席荐霜笴’，‘破砚’对‘败席’，‘裂冰澌’对‘荐霜笴’，工整而巧妙。诗中还通过大量的意象组合来表达情感，如以‘幽梦乱如云，别愁牢若锁’将无形的幽梦和别愁具象化。情感表达丰富，既有对友人梅圣俞的思念牵挂之情，如‘想子实劳我’，又有对相聚的期盼，如‘何当迎笑前，相逢嘲饭颗’。主题思想上主要围绕着对友人的思念、自身的孤寂以及对相聚的期待。诗中的典故运用增加了诗歌的文化底蕴，如‘饭颗’一词用了李白的典故。

速览

《冬夕小斋联句寄梅圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀友诗、孤寂、思念、对仗。寒窗明夜月，散帙耿灯火。 破砚裂冰澌，败席荐霜笴。 废书浩长吟，想子实劳我。 清篇追曹刘，苦语侔岛可。 酣饮每颓山，谈…