鹤联句

译文

天空降下灵异之气，汇聚于这千年的飞禽。有着陶潜般的幽闲性情，孤高如同伯夷的心志。在紫霄边际上下飞翔，在沧浪水边飘游。如同岳湛有仙人的风姿，鸣叫如同钧韶之乐没有俗音。羽毛在月华下滋生颜色浅淡，头顶精粹于霞光深处。目光中似有鲛人泪水流淌，翅膀垂落在仙人的衣襟上。腾飞于汉霄如雪千丈，点触溪水似霜半寻。纤细的嘴磨砺如青色的铁，修长的腿如同雕刻的碧琳美玉。在山岩栖息于溪边的树上，在泽畔饮用低洼处的朱泠之水。鸾鸟凤凰如同兄弟般和谐，燕雀与它们相隔遥远。独自展翅耸立于琼枝之上，群舞之时令瑶林倾倒。病后似云霞的一段，梦醒听松涛吟啸。嫌鹦鹉多言而喜静，嘲笑鸳鸯的淫乱。金的品质清冷澄澈，玉的格调寒肃阴森。洁白而不自我矜恃，不沾染腥膻之气。食用稻粱是出于无奈，怎能忍受虮虱的侵害。思念天池中大鹏的遨游，感伤凤凰于云网中沉沦。风度超越了白色的绢帛般纯净，高雅淡远绝于规诫劝勉。长久相伴而生道情，偶尔相见能解开烦闷的心襟。西汉惋惜冯唐的遭遇，白发苍苍想要辞官。南朝仰慕卫玠的风采，清瘦羸弱令人担心难以承受。端正如同正直的大臣，处于群体之中实在值得钦佩。耿介如同廉洁退隐的士人，秋来惊觉仍在树阴之下。多次讥讽鹰隼的凶猛，羁縻束缚很快来临。还嘲笑凫鹥的贪婪，终究被弋缴射中擒获。乘车轩是微不足道的事，空的鸟笼仍然价值万金。一片云伴着遥远的鹤影，深远地越过烟霭中的山峰。长风送来飘逸的声响，高高地出于霜中的砧板。蓬瀛仙境忽然往来其间，桑田变为古今变迁。回看那八佾之庭，鼓舞着薰风之琴。

注释

颉颃

xié háng，鸟上下飞。向上飞为颉，向下飞为颃。

飖

yáo，飘扬。

浔

xún，水边深处。

钧韶

钧天广乐和韶乐，古代的乐曲名，这里形容鹤的叫声美妙。

流

这里有似有、好像有之意。

泉客

鲛人。传说中的人鱼。

羽人

仙人。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

喙

huì，嘴。

砺

磨砺。

胫

jìng，小腿，这里指鹤的腿。

碧琳

青绿色的美玉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高逸、清幽且略带孤愤的氛围。诗中通过对鹤的描写，塑造了一个超凡脱俗、孤高不群的形象，展现出远离世俗纷扰的仙境般的意境。

写作手法多样，大量运用了典故。如“幽闲靖节性，孤高伯夷心”，以陶潜（靖节）的幽闲、伯夷的孤高来比拟鹤的性情，使鹤的形象具有深厚的文化底蕴。同时采用了对比手法，如“鸾皇自埙箎，燕雀徒商参”，将鸾皇的和谐与燕雀的疏离作对比，突出鹤的高雅不凡。在描写上，从鹤的外貌“毛滋月华淡，顶粹霞光深”到行为“腾汉雪千丈，点溪霜半寻”等多方面细致刻画。

情感表达丰富复杂，既有对鹤的喜爱与赞美，又借鹤表达出对高洁品质的向往，同时也有对自身境遇或世间不平之事的感喟。诗人通过鹤在不同情境下的表现，抒发自己对自由、高雅、正直等品质的追求，也表达出对美好事物遭受束缚或被误解的愤懑。

主题思想围绕着对鹤的礼赞展开，通过对鹤的各方面描绘和与其他事物的对比关联，传达出一种超尘拔俗的价值观以及对高洁品质的坚守。

速览

《鹤联句》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、孤高。上霄降灵气，钟此千年禽。 幽闲靖节性，孤高伯夷心。 颉颃紫霄垠，飘飖沧浪浔。 岳湛有仙姿，钧韶无俗音。 毛滋月华淡，顶…