宿钟山知觉院

译文

投宿在山林下的寺院，半夜里感觉神志清爽。敲磬声停止后僧人开始入定，山谷空寂月亮又升起来了。灯笼散发出清冷的光，高岩上的树木发出寒冷的声响。等到天亮就要进入尘世里，依旧要冒着遥远的路途前行。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。读音：qìng

嵒

同‘岩’，高峻的山崖。读音：yán

定

这里指僧人进入禅定的状态，即一种安静而止息杂念的修行状态

笼灯

带有灯罩的灯

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空寂的氛围。前两联通过描写夜宿山寺的所见所感，如“中夜觉神清”直接写出半夜时内心的清爽之感，“山空月又生”以简洁的笔触勾勒出空旷的山谷和新生的月亮，给人一种空灵的美感。在写作手法上，视听结合，如‘磬罢僧初定’是听觉描写，‘山空月又生’是视觉描写。情感表达上，既有对山寺夜间宁静氛围的喜爱与享受，又有对即将回到红尘长途奔波的无奈。主题思想上，体现了出世的宁静与入世的奔波之间的矛盾。整体风格淡雅，用词精炼准确地描绘出了山寺夜景以及自己的心境。

速览

《宿钟山知觉院》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、清冷、禅意、旅途。宿投林下寺，中夜觉神清。 磬罢僧初定，山空月又生。 笼灯吐冷艳，嵒树起寒声。 待晓红尘里，依前冒远程。