汉宫

译文

在汉宫之中，桂馆里的神君已经离去，通往甘泉宫的辇道平坦依旧。翠色的华盖下皇帝的车驾飞驰而来，豹尾装饰的属车在后面迎接。清晨寒冷的露水在掌上浮动，和畅的微风中旌旗轻轻转动。宫殿宽广迂回多走几步很费力气，身上玉佩虽远却还能听到声响。仙境中的玉树在人间也会老去，珊瑚在海底生长。月光每夜都有自己的情思，偏偏照着影娥池清澈的池水。

注释

桂馆

汉宫馆名，汉武帝造以迎神。

神君

神仙，指汉武帝所迎的神。

甘泉

宫名，在陕西淳化西北甘泉山上。

辇道

帝王车驾所经的道路。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝的车驾。

豹尾

豹尾车，皇帝属车之一。

属车

皇帝出行时的从车。

晓露

清晨的露水。

光风

和畅的风。

廓回

广阔迂回。廓（kuò）。

珮远

佩玉声远。珮（pèi）。

玉树

传说中的仙树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与今昔对比的手法。诗中描绘了汉宫的种种景象，如桂馆、甘泉辇道、翠华飞盖、豹尾属车等，通过对这些昔日汉宫辉煌景象的描写，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，蕴含着一种对往昔繁华不再的惆怅之感。像‘玉树人间老，珊瑚海底生’一句，将仙境之物与人间相对比，流露出时光易逝、物是人非的哀伤。在意境营造上，诗中既有宏大的汉宫景象，如辇道、华盖车驾等的描写，营造出一种壮阔又略显落寞的氛围；又有细微的晓露、光风等描写，使整个意境丰富而有层次。主题思想上，借汉宫的兴衰表达了对历史变迁、岁月无情的感慨。

速览

《汉宫》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀古、惆怅、写景、借景抒情。桂馆神君去，甘泉辇道平。 翠华飞盖下，豹尾属车迎。 晓露寒浮掌，光风细转旌。 廓回偏费步，珮远尚闻声。 玉树人间老，珊…