送赵山人归旧山

译文

对屈原、贾谊曾居留的江山思念不止，秋霜飞落翠色草木时忽然惊觉已是秋天。吟诗而抛开楚地兰草，它已渐渐老去，归去吧，淮山还有桂树在等候。春池中两部蛙声聒噪，秋天里山坞的千颗橘树如同被封赏。那些像柳枝和竹枝一样任性生长的东西真让人惭愧，不要沾染世俗的灰尘而到远方游历。

注释

翠葆

指草木新生的枝芽，翠色的草木。葆，bǎo。

楚畹

楚地的园圃，常用来代指兰。畹，wǎn。

兰苕

兰花。苕，tiáo。

聒耳

声音嘈杂刺耳。聒，guō。

嗔条

这里指像发怒的枝条般肆意生长的事物。嗔，chēn。

怒颖

像发怒的草穗般生长的东西。颖，yǐng。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，由眼前之景联想到屈贾所经历的江山，以景起兴，引发下文的情感抒发。颔联中‘吟抛楚畹兰苕老’使用了典故，‘楚畹兰苕’让人联想到屈原笔下美好的香草意象，既表达出对往昔美好事物消逝的感慨，又体现出一种文人的雅趣。颈联描写了春池蛙声、秋坞橘树的景象，通过鲜明的季节景象描写，从听觉和视觉的角度丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人归旧山的羡慕与祝福，也透露出诗人对尘世喧嚣的厌倦。在意境营造上，通过对自然景象如霜飞翠葆、淮山桂树、春池蛙声、秋坞橘树等的描写，营造出一种既富有生机又略带秋意萧瑟的氛围。主题思想上表达了对友人回归旧山这种闲适生活的向往以及对自身所处尘世生活的一种反思。

速览

《送赵山人归旧山》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡情、归隐、写景、用典。屈贾江山思不休，霜飞翠葆忽惊秋。 吟抛楚畹兰苕老，归有淮山桂树留。 聒耳春池蛙两部，比封秋坞橘千头。 嗔条怒颖真堪愧，…