闲居即事

译文

居住的小巷狭窄得仅能容下一辆车，门前没有带着酒前来拜访的人。池塘喧闹，蛙声像是在怒对风雨，客人离去惊得麻雀飞离罗网。手臂消瘦如同树枝一般，悲哀的弦音伴随着悲歌。百无聊赖地卧于漳浦，就好像在山阿咏叹。

注释

容车

指仅能容纳一辆车，形容道路、巷子狭窄。

载酒

带着酒，常表示友人来访。

怒雨

形容雨势猛烈，蛙声与之相应仿佛在怒对风雨。

雀惊罗

雀儿惊飞于罗网，罗，捕鸟的网。

握臂

手臂。

枝骨

树枝一般的骨头，形容消瘦。

哀弦

悲哀的弦音。

筯歌

筯，筷子。筯歌在这里指悲歌。

无憀

wú liáo，无聊，无所依赖。

漳浦

地名。

中阿

山中，山阿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“巷有容车陋，门无载酒过”直接描绘出居所的简陋以及门庭的冷落，不加修饰却生动地勾勒出诗人闲居的环境。在意境营造方面，通过“池喧蛙怒雨，客去雀惊罗”构建出一种略显寂寥又富有生活气息的画面，蛙声与雀飞动静结合，雨的背景又增添了几分萧索。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、哀怨之情，像“握臂如枝骨”形象地写出诗人的消瘦憔悴，暗示着内心的愁苦。主题思想围绕着诗人闲居生活的落寞与哀怨展开，展现出诗人无人问津、百无聊赖的生活状态。

速览

《闲居即事》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闲居、孤寂、白描、写景。巷有容车陋，门无载酒过。 池喧蛙怒雨，客去雀惊罗。 握臂如枝骨，哀弦系筯歌。 无憀漳浦卧，还似咏中阿。