伤春

译文

长着蕙兰的小路已经过了芬芳的花期，春深风雨交加让人不敢减少衣物。卷起高楼的帘子惊得燕子飞进屋内，拨弦远望目送鸿雁归飞。蜜蜂催促酿蜜忧愁着花朵将尽，柳絮扑打温暖的枝条嫉妒雪花飞舞。想要知道伤春有多少愁恨，试着量一量腰带估计腰围（因为忧愁消瘦）。

注释

蕙兰

一种兰属植物，多年生草本，常被视为美好、高洁的象征。

蹊径

小路。

芳期

花开的时期，芬芳美好的时期。

怯

害怕，这里指因春寒而不敢。

箔

帘子。读音：bó

妬

同‘妒’，嫉妒。读音：dù

忖

思量，揣度。

要围

腰部的粗细。要，通‘腰’。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘蕙兰失期、风雨春深、燕入高楼、鸿归远目、蜂催花尽、絮扑枝条等暮春景象，构建出一种暮春时节的衰败、寂寥氛围。在写作手法方面，多处运用了拟人手法，如‘蜂催酿蜜愁花尽，絮扑暄条妬雪飞’，赋予蜂‘愁’、絮‘妬’的情感，生动地表现出暮春时的物态特征，使诗句富有感染力。从情感表达来看，全诗围绕‘伤春’这一主题，表达出诗人对春天消逝的惋惜与惆怅之情，这种情感不仅仅是对自然季节变化的感怀，也可能暗示着诗人对美好事物消逝的无奈。诗的主题思想深刻地反映了诗人对时光易逝、美好不再的叹惋，这种情感在各个意象和描写中层层递进，到最后‘欲识伤春多少恨，试量衣带忖要围’，以自身因伤春而消瘦的细节描写，将伤春之情推向高潮。

速览

《伤春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为伤春、暮春、惆怅、拟人。蕙兰蹊径失芳期，风雨春深怯减衣。 卷箔高楼惊燕入，挥弦远目送鸿归。 蜂催酿蜜愁花尽，絮扑暄条妬雪飞。 欲识伤春多少恨，…