寄张至秘校

译文

关隘山川每过一里就增添一重愁绪，如今因离别而感伤，这种情绪一直没有停止。在南边的小路上极目远望，那云彩就像帐篷一样，在西楼上吟诗直到停止，只见那月亮如同弯钩。柳絮飘飞之后春天应该就要消逝了，兰花小径荒芜的时候游子也厌倦了漂泊。打算寄情于向东流去的沟水询问，也许这沟水只会更加向东流去。

注释

秘校

官名，这里指友人的官职。

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。mò

吟断

吟尽，吟到停止。

兰径

长着兰花的小路。

倦游

厌倦漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带凄凉的氛围。诗中的‘关山’‘云帐’‘月钩’‘柳绵’‘兰径’等意象组合在一起，构建出一幅充满离愁别绪的画面。在写作手法上，首联直抒胸臆，开篇点明‘愁’和‘伤离’的主题，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写远景‘南陌望穷云似帐’和近景‘西楼吟断月如钩’，借景抒情，以云帐、月钩的景象烘托出孤独和哀愁。颈联则选取‘柳绵飞’‘春应减’‘兰径荒’等自然景象的变化，暗示时光的流逝和人事的变迁，进一步加深愁绪。尾联运用拟人的手法，将自己的愁思寄托于沟水，可沟水无情更东流，表达出诗人对离别的无奈和无法排解愁绪的痛苦。情感表达上，整首诗围绕着离别的愁绪展开，深切地表达了诗人与友人分别后的思念与感伤之情，主题思想主要是对离别的感慨以及对远方友人的思念。

速览

《寄张至秘校》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为伤离别、借景抒情、惆怅、思乡。关山一里一重愁，今远伤离两未休。 南陌望穷云似帐，西楼吟断月如钩。 柳绵飞后春应减，兰径荒时客倦游。 拟寄东流问沟水，…